“La mina ruidosa del Salvador”